Maiorias, minorias..

"[...] si comincia ad affermare un potere sostanziale diverso da quello dei parlamenti e dei governi. Nella Germania guglielmina è il  potere dell' alto comando.  L'alto comando è caratterizzato  da personalità di grande spicco, anche strategicamente  dotate, il Generale Luddendorff. il maresciallo Hindenburg, per fare solo il nome più famosi.  Nomi que puoi ritroveremo nella storia successiva  della Germania  e que non cesserano più di fare politica anche quando la guerra  sarà finita da un pezzo Luddendorf sarà il patron, l'ispiratore del Putsch hitleriano del '24; Hindenburg sarà   il presidente della Germania, della Repubblica tedesca, che darà à Hitler l'incarico di formare il governo nel  gennaio '33, quando egli è ben lungi della maggioranza parlamentare.. E nel frattempo  essi  hano continuato a pesarie sulla scena del corso del  conflitto  e dopo di esso, assumendo un ruolo di potere reale al di là dei Parlamenti , dei governi  e dei partiti."

" […] começa a afirmar-se um poder substancialmente diverso do poder dos parlamentos e dos governos. Na Alemanha de Guilherme II  é o poder do alto comando. O alto comando é caracterizado por personalidades de elevada visibilidade, e também estrategicamente equipadas, como o General Luddendorff e o Marechal  Hindenburg, para citar apenas os mais famosos. Nomes que voltaremos  a encontrar  mais tarde, na subsequente história da Alemanha, e que jamais deixarão de fazer política, mesmo quando a guerra esteja de há muito terminada. Luddendorf será o “Patrão”, o inspirador do putsch  hitleriano  de 1924, e  Hindenburg será o presidente da Alemanha, da República Alemã, que, em Janeiro de 1933, entregou a tarefa de formar governo a  Hitler , com este bem longe de uma maioria parlamentar. E, enquanto isso,  ambos  continuarão a dominar a  cena política durante a guerra e depois dela, assumindo o papel de verdadeiro poder,  para além  dos parlamentos, governos e partidos. "

 

In CANFORA, Luciano : “1914”, Palermo, Sellerio editore 2006: pag,159